Mon recueil de poèmes « Dans les fêlures du Temps » est en cours d’impression, édité par une belle petite maison d’édition bretonne « Couleurs et Plumes » à l’initiative du poète Xavier Pierre que je tiens à remercier encore très chaleureusement.
"Le recueil raconte ces moments d’existence, parfois ténus, souvent heureux, quelquefois tragiques qui forment la chaîne et la trame de nos vies, un Temps qui se veut continu mais qui est composé de tous ces grains de vie, de nos vies, à la fois doux, extensible et impitoyable."
Format A4, 86 pages, 28 poèmes traduits graphiquement par deux artistes iraniens Titouan et Behi, 20 dessins couleur et 6 en noir et blanc. Titouan et Behi apportent leurs regards et leur compréhension du Temps reçue de la culture persane. C'est la confrontation des perceptions occidentale et moyen-orientale qui est à l'oeuvre dans leurs présentations graphiques.
Le recueil sera disponible à partir du 10 septembre dans le réseau de librairies partenaires de Couleurs et Plumes en Bretagne et dans l'île de Ré. Il pourra aussi être commandé sur le site de la Fnac, chez de bons libraires ou directement en me contactant.
Vous pouvez accéder au flipbook du recueil pour le découvrir en cliquant sur l'image de la page de couverture.
Le recueil sera présenté par Titouan et moi-même au salon de la poésie Renée-Solange Dayres de Dinard le dimanche 10 septembre.
Pour accéder au site du salon Renée-Solange Dayres, cliquer sur l'affiche du salon:
Nous serons également présent au Salon du livre Breizh Littéraplume organisé au château de Pommorio à Trezeneuc dans les Côtes d'Armor le dimanche 26 novembre.
Pour accéder au site du salon Breizh Littera plume, cliquer sur l'affiche: 
Avec Titouan, nous participerons aussi à l'événement culturel Rad'Art sur Locmiquélic le week-end des 23 et 24 septembre. Il s'agit d'un événement étonnant, surprenant, passionnant au cours duquel des artistes peintres, plasticiens, poètes ou autres exposent leurs oeuvres seuls ou à plusieurs chez eux. Nous exposerons les travaux de Titouan et mes poèmes dans la maison du Pêcheur à Locmiquélic. Je publierai des informations plus précises au moment voulu.
Pour Kady mon élève du Mali, sa traversée de la Méditerranée pour fuir la violence des hommes. Avec sa permission..
Lecture du poème Femme courage accompagnée du percussionniste sénégalais Abdulaye lors de la soirée d'Accueil sans frontière le 15 avril 2023
Pour regarder la vidéo, cliquer sur le lien ou directement sur l'image: https://tube.futuretic.fr/w/nTEgMSZDvEisoRD1a8Nu4Z
L'eau et le ciel
Le ciel et l'eau
Et encore le ciel
Et toujours l'eau
Tout mélangé!
L'eau et le ciel
Le ciel et l'eau
Le soleil qui me brûle
Ma peau est brûlée.
Je suis femme!
Mes genoux serrés contre moi
Mon enfant blotti dans mes bras
Je te serre fort, mon petit, mon amour
Tu es si fort, toi, ma vie, pour toujours.
J'ai mal au bras, j'ai mal au ventre, j'ai mal aux jambes
Mon corps paralysé, meurtri, endolori
Je ne peux plus bouger
Cinq jours en mer
Serrés
Tassés
Entassés
Des hommes
Trois femmes
Et nos petits
Nous sommes si nombreux sur ce petit esquif
Les vagues sont bien grandes qui s'écrasent sur la proue
Nous sommes à ras de l'eau.
Je suis femme!
Mes genoux serrés contre moi
Mon enfant blotti dans mes bras
Je te serre fort, mon petit, mon amour
Tu es si fort, toi, ma vie, pour toujours.
"Pas bouger!"
L'ordre claque
Pas bouger où tu seras jetée
Donnée à la mer
Noyée!
Je ne sais pas nager
Je viens d'Afrique
Comme mon voisin devant
Comme mon voisin derrière
Je serre les fesses, mes muscles se contractent
Coincée entre mon voisin de devant et celui de derrière
Mon petit dans mes bras.
Dors mon enfant
Ne pleure pas
Maman est là
Dors mon petit.
Pas d'eau!
Le soleil qui tape sur la tête
Il est évanoui mon petit, mon bébé
Alors je chante, pour le courage.
Je suis femme!
Mes genoux serrés contre moi
Mon enfant blotti dans mes bras
Je te serre fort, mon petit, mon amour
Tu es si fort, toi, ma vie, pour toujours.
Un jour
Une nuit
Encore un jour
Et encore une nuit
Et encore les jours
Et encore les nuits
Le ciel et l'eau
L'eau et le ciel
C'est terrible la nuit
J'ai peur de mourir
Je fais pipi
Tous mes besoins
Sous moi
Et je vomis
Le matin, le soir, la nuit
Sur moi
Comme mon voisin de devant
Comme celui de derrière
Et le chef crie!
Et le chef nous bat!
Il est libyen le chef.
Achetée
Vendue
La prison
Les coups
Je fais pipi
Tous mes besoins
Mais je suis là pour toi
Mon petit
Mon garçon.
Je suis femme!
Mes genoux serrés contre moi
Mon enfant blotti dans mes bras
Je te serre fort, mon petit, mon amour
Tu es si fort, toi, ma vie, pour toujours.
Et les heures suivent les heures
Déjà des morts
Et toujours l'eau
Toujours le ciel
Et encore le soleil
Et toujours et encore les cris des méchants
Et j'ai peur
Je vais mourir
Et puis le cris
Le cris d'un homme
Son grand cris
Au loin
Un bateau!
Les gendarmes
Des Arabes
Ils crient
"Ce n'est pas le bon chemin!"
Alors reviennent les pleurs
Alors revient la peur
Et le ciel
Et l'eau
Le soleil
Et la douleur
Et la mort.
Je suis femme!
Mes genoux serrés contre moi
Mon enfant blotti dans mes bras
Je te serre fort, mon petit, mon amour
Tu es si fort, toi, ma vie, pour toujours.
Et reviennent les heures
Et les nuits
Et les jours
Et enfin un point, une ombre, un grand bateau
Et les hommes crient à nouveau
Ils veulent se lever
Ils veulent danser
Moi! moi!
Chacun pour soi
Notre barque danse aussi
Une danse de mort
Elle va sombrer
Nous allons tomber
Nous ne savons pas nager
Moi aussi je ris
Mais j'ai peur aussi
Je pense à mon petit
"Sit down! sit down!"
C'est le grand cris du grand bateau
"Sit down! sit down!"
Et les hommes obéissent
Le canot n'a pas versé
Nous ne sommes pas noyés
Nous ne savons pas nager
Je suis dans le grand bateau
Mon enfant est vivant.
Je suis femme!
Mes genoux serrés contre moi
Mon enfant blotti dans mes bras
Je te serre fort, mon petit, mon amour
Tu es si fort, toi, ma vie, pour toujours.
Extrait de "Être(s) libre(s)" (inédit)
Jeudi 3 décembre 2020
La Maison du Pêcheur - Locmiquélic
